O ESCOPO DO SEU EVANGELHO
- EVANGELISTA MARCOSUma palavra devemos utiliza-la a respeito da lingua do primeiro evangelista no contexto de seu trabalho. Alguns estudiosos observaram a presença de um numero consideravel de palavras de origem latina, apenas reveladas através transcrições grecas.
Vamos imaginar " Leghio" que é uma palavra latina Legio ( legião ) Kenturion , Centurio ( centurão) Fraghelllon ( flegellum ) Mas a coisa não é assim convincente. Marcos cita também as de origem aramaica, como Talitha ( jovem ) Korban ( deposito de dinheiro sagrado ) e sobretudo Abba ( Pai ) quando se trata de palavras de Jesus nas lembranças dos primeiros cristãos.