Image

Mary of Nazareth

You were there in silence,
Maybe in prayer;
With thoughts facing the future
And with the spring of life in the heart.
Poor house, rough walls, too narrow to accommodate
the expectations of better.
And Gabriel, the angel of light, said to You:
"Rejoice, your God wrapped you with love
and asks to turn your womb to the sky".

 
Image

And the shining cloud
Which covered the Holy chapel and  
accompanied Israel now envelops thee:
and unlimited Presence in you rises,
the Highest concentrated and focused
in the virgin womb of thy tender youth:
"And the Word was made flesh."

You, a simple girl from Nazareth,
teach us how to accept God;
tells us what it's like to live in God,
in silence, in spirituality and faith.
And You said with all power of your heart:
"Here I am!"
And you became the "Blessed"
Because You have given yourself
without reserve to the service of love,
Starting on the path of no return.

That little house
Even today tells of a great event.
And Graffiti keep repeating:
"Ave Maria"
.

And the simple language of your land

is still talking about you, "pretty girl".

Image

Generate in us a passionate search for God,
help us to begin a joyful singing of the old
and ever new story of the Love
that turned into the flesh in You and
which have learned to live in
a poor and fragile abode – Your heart, Holy Mary!

You, who believed,
You, who trusted God
You, who touched the Unseen:
Show us the blessed fruit of your womb, Jesus
Every man and woman who love.
Amen.

Image

+ Lorenzo Chiarinelli
The Bishop of Viterbo


The translation is by Nikolai Radin (Ukraine)

AS VIAS DO ESPIRITO

Mateus: Coletor de Impostos

Image

Mateus:  Coletor de Impostos
 
Mateus: o públicano.
Publicanos e Pecadores são expressões típicas do hebraismo contemporáneo de Jesus que nos referencía fortemente o nosso escritor.  Em outras palavras, a vontade de unir esses dois termos, publicano e pecador, acabou identificando o primeiro com o outro.  O menos que  podemos dizer é que estamos fora da história.  Até a comovênte parabola do fariséu e publicano, assim lida superficialmente, teve sua parte. Porque Jesus chamou aquela figura na consideração popular corrênte de públicano, igual a um individuo abjeto, mas somente pela profissão que exercia, exatamente como tinha occorido também com Madalena, reconhecida como pecadora pelo trabalho que exercia em traçar os cabelos na condição de cabeleleira. Mas não é por isso que podemos afirmar que Jesus os tenha classificados como tais. Este é o significado do apelido públicano.

THE WAYS OF THE SPIRIT

RINGRAZIARE DIO SEMPRE

Image

RINGRAZIARE DIO SEMPRE

Una riflessione

Dobbiamo ringraziare sempre Dio di ogni cosa che ci dona, San Paolo ce lo esorta sempre.  Tutto ci é stato donato e noi consideriamo poco il fatto che ogni cosa é un dono. Diamo troppo per scontata ogni cosa e purtroppo l'abitudine cancella in noi la tendenza a riconoscere e ringraziare Dio, l'artefice di tutto.  Questa tendenza al ringraziamento trasformerebbe i nostri cuori nella vera pace che solo il Signore ci puó dare. Avere un cuore pieno di riconoscenza per il Creatore Padre sarebbe un buon principio di conversione, ma difficilmente riusciamo a capirlo.

 

LOS CAMINOS DEL ESPIRITU

La Leyenda de la Vera Cruz de Cristo

Image

La Leyenda de la
Vera Cruz de Cristo

La Leyenda de la Verdadera Cruz tiene su origen en Adán. Se dice que Adán cuando ya era viejo y se acercaba ya la hora  de su muerte, le pidió  a su hijo Set que le llevase al Paraiso porque había llegado al final de su vida mortal. El hijo de Adán conseguió del Arcángel San Miguel el aceite de la misericordia como viático para una muerte más serena. En realidad, el Arcángel entrega  una rama del árbol de la vida y le invita a colocarlo en la boca de Adán en el momento de darle sepultura.

 

WEGE DES GEISTES

AMBROGIO AL CANTO DEL GALLO

Image

AMBROGIO
AL CANTO DEL GALLO


Eterno creator del mondo, che governi la notte e il giorno e le stagioni e i tempi alterni per alleviare il nostro tedio, già canta l’araldo del dì, insonne nel cuor della notte, notturna luce ai viandanti, ritmando il migrar delle notti. A quel canto, desto Lucifero scioglie le tenebre del cielo, tutta la torma degli iniqui diserta le vie del male.


Preghiere

La preghiera, mio Signore, è Tua,

Image

La preghiera, mio Signore, è Tua,

perché tua è la voce delle genti
quando si rinnovano nell’ultima vita,
a te donano l’ultimo fiato e gli occhi.
Nulla di quanto è scritto vale quanto detto
ricordato con amore e tramandato
nel sudore della terra dalle voci basse,
preghiera dell’alba, del vespro, della notte.