Image

PARA TI, ANCIANO, ENFERMO,
AL OCASO DE LA VITA
 
QUISIERA VESTIRME DE PAPA NOEL Y ESTAR CERCA DE TI, COMO SI FUERAMOS AMIGOS DE SIEMPRE. SI PIENSAS EN TU NINEZ, SEGURAMENTE LA NAVIDAD TENIA UN CALOR Y UN SABOR ESPECIAL! ERAS FELIZ EN LA ALEGRE ESPERANZA QUE PAPA NOEL TRAJERA ALGUN REGALO PARA RENDIRNOS, ALMENOS POR POCOS DIAS, MENOS AMARGA LA VIDA QUE CON MUCHA DIGNIDAD, TRANSCURRIMOS EN LA MISERIA.

 
Image

HOY, QUIZA, PARIENTES, ASOCIACIONES HUMANITARIAS, TE LLEVARAN DULCES, PANETTONI, TURRONES, COSAS DE LAS CUALES PODRIAS HACER DE MENOS POR TU ESTADO DE SALUD.
 
MI REGALO EN CAMBIO ES ESTE:
 
- TE MIRO CON SIMPATIA.
 
- COMPRENDO TU VIAJE CANSADO.
 
- HABLO FUERTE PARA DISMINUIR TU SORDERA.
 
- APRETO CON CALOR TUS MANOS TEMBLOROSAS.
 
- NO ME CANSO DE ESCUCHAR TUS TEMAS, AVECES REPETIDOS.
 
- DESEO, NO SOLO AHORA, POR LAS FIESTAS, PERO SI CADA DIA, RECORDARME DE TU       SOLEDAD Y SUFRIMIENTO.
 
- COMO QUISIERA ALEGRARTE ESTE ULTIMO PEDAZO DE TU EXISTENCIA!
 
- ESTOY CONTIGO, A TU LADO, EN TU LARGA VIDA.
 
CUANTOS PAPA NOEL HABRAS VISTO, SOBRE TODO CON TU FANTASIA Y ESPERANZA.
 
ESTA VEZ YO ESTOY, ME VESTIRE DE PAPA NOEL PROPIO POR TI.
 
RESTARE A TU LADO, PORQUE TE CONSIDERO COMO MI HERMANO, PORQUE REALMENTE TE QUIERO MUCHO.


Traducción de Yonni Esperanza Cortes

Caminos del Espiritu
Portal Católico Italiano
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Image

Portal Católico que ofrece reflexiones útiles para la vida

Image

Caminos del Espiritu es una pequena semilla de la Palabra de Dios que
trasladada por el viento del Espíritu se posa donde
Él desea y solo Él vuelve fecundas a las almas donde brota

Image


 

AS VIAS DO ESPIRITO

SOLENIDADE DE SANTA MARIA, MÃE DE DEUS

Image

SOLENIDADE DE SANTA MARIA, MÃE DE DEUS
01 JANEIRO 2015
UMA REFLEXÃO


Neste dia, a liturgia nos coloca diante das evocações diversas, ainda que todas  importantes. Celebra-se, em primeiro lugar, a solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus e somos convidados a contemplar a figura de Maria, aquela mulher que no seu "sim" ao projeto de Deus nos ofereceu Jesus, o nosso libertador.  Celebra-se em segundo lugar o Dia Mundial Paz: em 1968 o Papa Paolo VI  propós aos homens de boa vontade que, nesse dia, se rezasse pela paz no mundo.  Celebra-se finalmente o primeiro dia do ano civil: é o inicio da caminhada percorrida de mãos dadas com esse Deus que nos ama e que em cada dia nos cumula de bençãos e nos oferece a vida na plenitude.

THE WAYS OF THE SPIRIT

Did the Virgin Mary really die?

Image

Did the Virgin Mary
really die?


The very first question that arises staring at an ancient Byzantine icon of the Dormition representing the Virgin Mary’s body laying on a bed and Her figure raising above it, it’s if this picture, painted by a Mount Athos monk, indented to represent, with such a little convincing patterns, only Her Soul or Her entire Body as well. A religious inexperienced viewer would have his attention attracted by the abstract symbolism, while the pious viewer looking for cheap experiences would be contradicted by the archaic verism of the Virgin laying on a bed on the verge on expiring, like an ordinary woman.