Imitaçaõ... 1. 25
DA FERVOROSA EMENDA
DE TODA NOSSA VIDA
Sê vigilante e fervoroso no serviço de Deus e pensa, amiúde, no fim a que vieste e porque e porque deixaste o mundo.
Não foi, porventura, para viveres para Deus,fazendo-te homem espiritual ?
Trilha, pois, com fervor o caminho da perfeição, porque,em breve, receberás o prêmio dos teus trabalhos: e não haverá mais temor ou dor em volta de ti.
Trabalharás agora um pouco e encontrarás descanso, ou melhor, perene alegria.
Se perseverares, com fervor e fidelidade em tuas ações, Deus, certamente,será fiél e generoso em te premiar.
Não foi, porventura, para viveres para Deus,fazendo-te homem espiritual ?
Trilha, pois, com fervor o caminho da perfeição, porque,em breve, receberás o prêmio dos teus trabalhos: e não haverá mais temor ou dor em volta de ti.
Trabalharás agora um pouco e encontrarás descanso, ou melhor, perene alegria.
Se perseverares, com fervor e fidelidade em tuas ações, Deus, certamente,será fiél e generoso em te premiar.
Deves nutrir uma esperança firme que conseguirás vitoria: mas não convém
considera-la como certa, para que não caia na tibieza ou presunçaõ.
Certo homem, que andava perpléxo, flutuando entre o temor e a esperança, acabrunhado de tristeza, uma vez se prostrou em oração, diante do altar e, pensando de si para si, disse: Ah ! Se eu soubesse ao menos que hei de perseverar ! E, imediatamente, ouviu dentro de si a divina resposta: Que farias se o soubesses ? Faze agora o que,então quereriás fazer e ficarás tranquilo.
E, no mesmo instante,consolado e fortificado, entregou-se à vontade de Deus, e cessou a ansiosa perplexidade.
Certo homem, que andava perpléxo, flutuando entre o temor e a esperança, acabrunhado de tristeza, uma vez se prostrou em oração, diante do altar e, pensando de si para si, disse: Ah ! Se eu soubesse ao menos que hei de perseverar ! E, imediatamente, ouviu dentro de si a divina resposta: Que farias se o soubesses ? Faze agora o que,então quereriás fazer e ficarás tranquilo.
E, no mesmo instante,consolado e fortificado, entregou-se à vontade de Deus, e cessou a ansiosa perplexidade.
E
não quis mais, curiosamente, investigar o que lhe aconteceria no
futuro, aplicou-se antes a conhecer qual era a vontade de Deus e o que
era mais agradável e perfeito para começar a levar a termo qualquer
obra.
Espera no Senhor e faze boas obras, diz o profeta, habíta na terra e serás alimentado com as suas riquezas.
Uma coisa esfria em muito o fervor do progresso e o zelo da emenda: o temor das dificuldades ou o trabalho da peleja.
Certamente, os que fazem maior progresso na virtude são aqueles que se esforçam mais varonilmente, em combater tudo que é mais contrário às suas inclinações.
Porque aproveita cada um mais e alcança maior graça naquilo em que mais se vence a si mesmo e se mortifíca.
Espera no Senhor e faze boas obras, diz o profeta, habíta na terra e serás alimentado com as suas riquezas.
Uma coisa esfria em muito o fervor do progresso e o zelo da emenda: o temor das dificuldades ou o trabalho da peleja.
Certamente, os que fazem maior progresso na virtude são aqueles que se esforçam mais varonilmente, em combater tudo que é mais contrário às suas inclinações.
Porque aproveita cada um mais e alcança maior graça naquilo em que mais se vence a si mesmo e se mortifíca.
Todavia,
o homem diligênte e esforçado, ainda que tenha muitas paixões, fará
mais progresso que outro de melhor índole, porém menos fervoroso em
adquirir virtudes.
Dois meios, principalmente, ajudam a grande emenda: resistir com violência às inclinações da natureza viciada e trabalhar com fervor por alcançar o bem de que mais necessita.
Aplica-te também a evitar e vencer o que com mais frequência, de desagrada nos outros.
Em toda parte procura teu progresso espiritual, aproveita tudo, de sorte que, vendo ou ouvindo bons exémplos, te animes a imita-los.
Mas, se assistires a alguma coisa repreensivel, guarda-te de faze-la, ou, se alguma vez a fizeste, procura emendar-te sem demora.
Dois meios, principalmente, ajudam a grande emenda: resistir com violência às inclinações da natureza viciada e trabalhar com fervor por alcançar o bem de que mais necessita.
Aplica-te também a evitar e vencer o que com mais frequência, de desagrada nos outros.
Em toda parte procura teu progresso espiritual, aproveita tudo, de sorte que, vendo ou ouvindo bons exémplos, te animes a imita-los.
Mas, se assistires a alguma coisa repreensivel, guarda-te de faze-la, ou, se alguma vez a fizeste, procura emendar-te sem demora.
Assim, como observas aos outros, da mesma sorte alguns observam a ti.
Como é suave e consolador ver irmãos fervorosos e devotos, honestos e bem disciplinados !
Quanto é triste e penoso, ao contrário, vê-los andar desordenados, descuidados dos exercícios da sua vocação !
Que prejuizo descurar os deveres de estado e não nos aplicarmos às cioisas que nos incumbem !
Lembra-te, do propósito que formaste e põe diante de ti a imagem do Crucificado.
Bem te podes envergonhar, considerando a vida de Jesus Cristo, porque, não obstante trilhares a tanto tempo o caminho de Deus, não tem procurado te conformar com ele.
0 religioso, que com fervor e solicitude medita na vida e paixão de Senhor, nela achará, com abundância tudo quanto lhe é útil e necessário: nem carece de procurar fora de Jesus Cristo coisa alguma.
O religioso fervoroso suporta e recebe de boa vontade tudo o que se lhe manda.
O tíbio e negligênte experimenta tribulações e, de toda parte, sofre angustias: pois lhe falta a consolação interior e lhe é vedado procurar a exterior.
O que transgride a regra expõe-se a grave ruína.
Como é suave e consolador ver irmãos fervorosos e devotos, honestos e bem disciplinados !
Quanto é triste e penoso, ao contrário, vê-los andar desordenados, descuidados dos exercícios da sua vocação !
Que prejuizo descurar os deveres de estado e não nos aplicarmos às cioisas que nos incumbem !
Lembra-te, do propósito que formaste e põe diante de ti a imagem do Crucificado.
Bem te podes envergonhar, considerando a vida de Jesus Cristo, porque, não obstante trilhares a tanto tempo o caminho de Deus, não tem procurado te conformar com ele.
0 religioso, que com fervor e solicitude medita na vida e paixão de Senhor, nela achará, com abundância tudo quanto lhe é útil e necessário: nem carece de procurar fora de Jesus Cristo coisa alguma.
O religioso fervoroso suporta e recebe de boa vontade tudo o que se lhe manda.
O tíbio e negligênte experimenta tribulações e, de toda parte, sofre angustias: pois lhe falta a consolação interior e lhe é vedado procurar a exterior.
O que transgride a regra expõe-se a grave ruína.
Quem procura vida mais folgada e comoda estará sempre em angustias: porque uma ou outra coisa lhe desagradará sempre.
Como procedem tantos outros religiosos que guardam a austera disciplina do claustro ?
Aparecem raramente, vivem recolhidos, alimentam-se parcamente, trazem hábitos grosseiros, trabalham muito, falam pouco,velam até tarde, levantam-se cedo, prolongam suas orações,lêem continuamente e conservam-se em toda a observância.
Olha como os cartuxos, os cisterciences e tantos outros monges e mongeas das diversas ordens religiosas se levantam todas as noites para louvar ao Senhor.
Vergonha, pois, seria que te mostrasses retardatário em tão santo exercício, quando tantos outros religiosos entoam a divina salmodia.
Oh ! Se nenhuma outra coisa houvesse que fazer, senão exaltar com lábios e o coração a Deus, nosso Senhor!
Aparecem raramente, vivem recolhidos, alimentam-se parcamente, trazem hábitos grosseiros, trabalham muito, falam pouco,velam até tarde, levantam-se cedo, prolongam suas orações,lêem continuamente e conservam-se em toda a observância.
Olha como os cartuxos, os cisterciences e tantos outros monges e mongeas das diversas ordens religiosas se levantam todas as noites para louvar ao Senhor.
Vergonha, pois, seria que te mostrasses retardatário em tão santo exercício, quando tantos outros religiosos entoam a divina salmodia.
Oh ! Se nenhuma outra coisa houvesse que fazer, senão exaltar com lábios e o coração a Deus, nosso Senhor!
Se
nunca tivesse necessidade de comer, beber, dormir e pudesse louvar
sempre a Deus e ocupar-te somente dos exercícios espirituais !
Então muito mais feliz serías que agora, sujeito a tantas exigências do corpo.
Oxalá não existissem tais necessidades e só houvesse as refeições espirituais da alma, das quais tão raras vezes fruímos.
Quando o homem chega a não procurar sua consolação nas criaturas, logo começa a gostar, perfeitamente, de Deus, vive sempre satisfeito com tudo o que acontece.
Então não se alegra com a prosperidade,nem se intrestece na penúria:mas inteira e confiadamente, se coloca nas mãos de Deus, que lhe é tudo em todas as coisas: para quem nada acaba ou morre, mas para quem todas as coisas vivem e a cujo aceno tudo obedece prontamente.
Lembra-te sempre do fim e de que o tempo perdido não volta.
Sem empenho e diligência nunca adquirirás virtudes.
Se principiais a ficar tíbio, começarás a te sentir mal.
Se, porém, te entregas ao fervor, encontrarás grande paz e sentirás mais leve o trabalho, por efeito da graça e por amor da virtude.
O homem fervoroso e diligênte está sempre preparado para tudo.
Mais penoso é resistir aos vicios e às paixões que suar nos trabalhos corporais. Quem não evita os pequenos defeitos pouco a pouco cairá nos maiores.
Alegra-te-às à noite, se tiveres empregado bem o teu dia.
Vela sobre ti mesmo, excita-te com ùteis advertências e,aconteça aos outros o que acontecer,não te descuide de ti.
Tanto mais aproveitarás, quanto maior for a violência que a ti mesmo fizeres. Amém
Tradução a cargo de Dott. Alberto Rossini (Brasil)
Então muito mais feliz serías que agora, sujeito a tantas exigências do corpo.
Oxalá não existissem tais necessidades e só houvesse as refeições espirituais da alma, das quais tão raras vezes fruímos.
Quando o homem chega a não procurar sua consolação nas criaturas, logo começa a gostar, perfeitamente, de Deus, vive sempre satisfeito com tudo o que acontece.
Então não se alegra com a prosperidade,nem se intrestece na penúria:mas inteira e confiadamente, se coloca nas mãos de Deus, que lhe é tudo em todas as coisas: para quem nada acaba ou morre, mas para quem todas as coisas vivem e a cujo aceno tudo obedece prontamente.
Lembra-te sempre do fim e de que o tempo perdido não volta.
Sem empenho e diligência nunca adquirirás virtudes.
Se principiais a ficar tíbio, começarás a te sentir mal.
Se, porém, te entregas ao fervor, encontrarás grande paz e sentirás mais leve o trabalho, por efeito da graça e por amor da virtude.
O homem fervoroso e diligênte está sempre preparado para tudo.
Mais penoso é resistir aos vicios e às paixões que suar nos trabalhos corporais. Quem não evita os pequenos defeitos pouco a pouco cairá nos maiores.
Alegra-te-às à noite, se tiveres empregado bem o teu dia.
Vela sobre ti mesmo, excita-te com ùteis advertências e,aconteça aos outros o que acontecer,não te descuide de ti.
Tanto mais aproveitarás, quanto maior for a violência que a ti mesmo fizeres. Amém
Tradução a cargo de Dott. Alberto Rossini (Brasil)
VIDEO ANEZO
AVE MARIA EM LINGUA PORTUGUESE
AVE MARIA EM LINGUA PORTUGUESE
