Una volta si diceva: quel libro è stato messo all'indice!
Tutti sapete che, dal Vaticano II^ in giù non si è più parlato di Indice dei libri proibiti. Una volta era nello stile chiesastico dire: Quel libro, di... è stato messo all'Indice. E voleva dire: niente più acquisti o lettura di quell' opera. Non solo di autori arcinoti in Europa e in Italia, magari famosi soprattutto per il loro ruvido anticlericalismo, ma anche di scrittorelli in erba, in cerca di notorietà: tutti colpevoli di un superficialismo che i superiori della Chiesa non tolleravano. Per dire dove si era giunti: la stessa S. Scrittura, nelle sue traduzioni integrali, fosse italiana, tedesca, inglese e così via, poteva essere letta solo da sacerdoti e studenti di teologia.