Imitaçaõ.......3.8
DO BAIXO APREÇO DE SI PRÓPRIO
ANTES OS OLHOS DE DEUS
Falarei ao Senhor, embora eu seja pó e cinza. Se me tiver em melhor conta, eis que vos ergueis contra mim e as minhaS iniquidades darão testemunhos verídicos e não poderei contradizer. Se, porém, me rebaixar e me aniquilar, renunciando à toda estima de mim mesmo, humilhando-me até o pó, que, em verdade sou, ser-me-á propícia a vossa graça e vossa luz virá ao meu coraçã:toda presunção, por menor que seja, sumir-se-á no abismo do meu nada e acabará para sempre.
Alí me mostrareis o que sou, o que fui e em que me tornei: pois nada sou e não o sabia.
Abandonado a mim mesmo, sou um puro nada e a mesma miséria: mas se, de improviso lançai sobre mim os vossos olhos, sinto-me forte e cheio de novo contentamento.
É verdadeiramente admirável que quão depressa me
levantei e tão benignamente abraceis a mim, que, pelo próprio peso, sou
puxado sempre para a terra. Obra é esta do vosso amor prevenir-me dos maiores perigos: em uma palavra, livrar-me de inumeráveis males.
Abandonado a mim mesmo, sou um puro nada e a mesma miséria: mas se, de improviso lançai sobre mim os vossos olhos, sinto-me forte e cheio de novo contentamento.
Perdí-me
pelo amor desordenado de mim mesmo: buscando-vos a vós só e amando-vos
sinceramente, encontrei, duma só vez, a vós e a mim mesmo, e deste amor
recebí um profundo conhecimento do meu nada. Porque vós, benignissimo Senhor, me concedeis muito mais do que mereço e mais que ouso esperar e pedir. Bendito
sejais, meu Deus, porque embora eu seja indigno de todo o bem, ainda
assim a vossa magnamidade e infinita bondade não cessam de fazer bem,
mesmo aos ingratos e aos que estão mais afastados de vós. Convertei-nos
a vós, para que sejamos reconhecidos, humildes, e fervorosos: porque
vós sois a nossa salvação, a nossa virtude, a nossa fortaleza.
Tradução a cargo de Dott. Alberto Rossini (Brasil)
VIDEO CORRELATO
AVE MARIA EM LINGUA PORTUGUESE
Tradução a cargo de Dott. Alberto Rossini (Brasil)
VIDEO CORRELATO
AVE MARIA EM LINGUA PORTUGUESE
