in tedesco
Image
DIE BASILIKA ABSAM
EIN HERZLICHES GRUSS GOTT

ALLEN WALLFAHREN UND BESUCHERN DER

Die Basilika Absam, ist dem HI. Erzengel Michael geweiht. Seit 1797, dem Jahr der Erscheinung der Muttergottes in Absam ist die Basilika Pilgerst~tte fúr viete Glàubige aus nah und fern und zugleich beliebte Hochzeitskirche. Am 24. Juni 2000 wurde die Wallfahrtskirche durch Papst Johannes Paul Il zur Basilika erhoben.
DIE ERSCHEINUNG DES GNADENBILDES
Am 17. Jànner 1797 erblickte die 18-j~hrige Rosina Buecher im Schein der gegen vier Uhr untergehenden Sonne in einer klei¬nen Fensterscheibe der Stube ihres Heimathauses das
grau/schwarze Bild eines Frauenkopfes.

`


    Rosina Bucher rief sogleich: ~Mutter schau! Im Fenster „, ein Muttergottesbild!" Die Familie sah zun~chst in diesem Bild die Ankúndi¬gung eines Unglúcks (Der Vater und einer der Sóhne waren im Salzbergwerk tà¬tig). Als die beiden Mànner unversehrt heim kamen, sah die gl~ubige Bevólkerung jedoch in diesem Bild ein Zeichen des Himmels.
Die Kirche in Tirol war damals von zwei Seite her bedroht. Einerseits von innen durch die „Aufklàrung" (Die Geisteshal¬tung war: Glaube, Offenbarung und Wunder sind nur Wunsch¬denken der Menschen); andererseits erfolgte die ~uf3ere Be¬drohung vor allem durch die Franzosenkriege. Unter diesem Druck hórte die glàubige Bevólkerung den Anruf Mariens: „Betet und glaubt! Denn in solcher Not sind Gebet und Glaube die einzig wirksamen Waffen."



1797 wurde das Bild von einer Kommision untersucht, die aus aufgekhrten Beamten und josephinischen Geistlichen bestand. Das Fensterbild wurde gewaschen, beidseitig abgeschliffen und geàtzt. Doch allen Prozeduren zum Trotz wurde das Bild immer wieder sichtbar. Das ghubige Volk von Absam verlangte das Bild stúrmisch zurúck. Am 24. Juni d. J., wurde das Bild in einem wahren Triumphzug in die Pfarrkirche Absam úbertra¬gen. Das Ordinariat in Brixen entschied, das Marienbild móge zur Andacht und Verehrung am Seitenaltar in der Pfarrkirche Absam bleiben. Damit war Absam als Wallfahrtsort anerkannt. Das ghubige Volk versteht das Gnadenbild als Einladung zum Gebet. Es wu(3te immer schon um die mútterliche Fúrsprache Mariens, die ihr unter dem Kreuz von Jesus selbst aufgetragen worden ist. Heute pilgern die Menschen zur Muttergottes um Hilfe fúr ihre Anliegen zu erbitten oder ihre Dankgebete zu sprechen. Fúr viete ist die Basilika Absam zum religósen Kur¬zentrum fúr Seele und Leib geworden



DER GNADENALTAR
Am rechten Seitenaltar ist das Muttergottesbild fGr alle sichtbar in einem Glaszylinder untergebracht.
Úber dem goldfarbenen Schrein mit dem Gnadenbild sieht man ein sp~t¬gotisches Fresko, das Maria als thro¬nende Madonna mit dem Jesukind dar¬stelit. Das Fresko stammt aus der Zeit um 1470.
Die weiteren Figuren im Fresko sind: Unten rechts: die HI. Ottilie, unten Iinks: die HI. Margarethe. Links oben: das Bild der HI. Ursula Rechts oben: die HI. Apollonia. Die lebensgrof3en Statuen rechts und links neben den S~ulen sind: rechts der HI. Franz Xaver, Iinks der HI. Johann Nepomuk.



DER HOCHALTAR
Das Altarbild zeigt den HI. Erzengei Michael, der den Teufel - dargestellt als hóllischer Drachen - hinabstúrzt. Die Statue links des Altarbildes zeigt den HI. Johannes den
Tàufer - rechts davon die Statue des Apostel und Evangelisten Johannes.
Vor dem Hochaltar an der linken Seite des Triumph¬bogens befindet sich das spàtgotische Kreuz aus dem Jahre 1492, mit dem Wap¬penschild der Fieger. Auf der rechten Seite die Muttergottesstatue „Mutter in der Sonne". Sie erinnert an das Pestjahr 1609.



DER ALTAR ZUR LINKEN SETTE
Das Altarbild zeigt die Gei(3elung Christi. Dieses Bild stammt aus dem frúhen 17. Jahrhundert. Das HI. Ehepaar, die Eltern der Muttergottes, Joachim und Anna, sind in den Figuren links und rechts des Altarbildes dargestellt.



DIE DECKENGEMALDE
stammen alle vom Barockmaler Josef Anton Zoller (1779 - 1781)
Das Deckenfresko im Altarraum zeigt das erste HI. Messopfer beim letzten Abendmahl.


DIE BAROCKEN KREUZWEGSTATIONEN
Die ausdruckstarken, farbenpràchtigen Bilder wurden 1734 von Johann Georg Hettinger geschaffen und 1988 vom Absamer Rainer Erb restauriert.


 
DIE KIRCHENKRIPPE
Die Figuren sind 1796 ent¬standen und stammen von Johann Ginner d. A. aus Thaur. Der Krippenberg von Felìx Zimmerling. Der Hinter¬grund ist ein Werk des Absa¬mers Josef Strasser. Sie zàhlt zu den schbnsten Kirchen¬
krippen krippen unseres Landes.
 
DIE ORGEL
Die àlteste Nachricht der Kirchenorgel bezieht sich auf eine Orge], die im Jahre 1658 gebaut wurde. 1780 haute Joh. Anton Fuchs die Orgel „einmanualig" neu. Bald nach dem Einsetzen der Wallfahr+ erweiterte 1799 Andreas Mauracher die Orgel auf
22 Register. 1841 erfolgte ein Umbau durch Josef Aigner aus Schwaz mit 23 Register. 1947 wurde eine Restaurie¬rung durch Karl Reinisch's Erben durch¬gefiihrt. Das damals verwendete Ma¬teria) war bedingt durch den 2. Welt¬krieg so schlecht, dass 2002 eine Ge¬neral-Restaurierung durch den Ziller¬taler Orgelbaumeister Christian Erler und den Restaurator Franz Niederhau¬ser aus Thaur notwendig wurde. Die Orge) hat 1.264 Pfeifen, Die hngste Holzpfeife ist 4,80 m und die kGrzeste Metallpfeife ist 20 mm lang. Die Ein¬
weihung erfolgte am 27. September 2003 durch Pràlat Christostomus Giner aus Neustift b. Brixen.


DIE VOTIVTAFELKAPELLE
Im Pfarr- und Mesnerhaus gegenilber der Sakristei befindet sich
die Votivtafelkapelle. Den Eingang ziert das Kielbogenportal aus
der ehemaligen gotischen Kirche bevor sie barokisiert wurde.



Aufgrund von Gebetserhó¬rungen dankten zahlreiche Glàubige der Gnadenmutter mit Votìvtafeln. Zum 200jàh¬rigen Erscheinungsjubìhum (1997) wurde unter Pfarrer Alois Kleinhans die Votivtafel¬kapelle generalsaniert und alle erhaltenswerten Votivta¬fein restauriert.

THE WAYS OF THE SPIRIT

San Francisco You think

Image

San Francisco, You think

O patron saint of our beloved land  enlightens those who govern, so that nothing fails the poor people  and the entire nation can live , quiet days from every point of view.
 You poor man of Assisi, , you left everything to follow Christ, giving your possessions to the poor,  ago that we learn from you to be detached from earthly goods, to be generous to everyone.  You who were called by the Almighty Lord , to rebuild the destroyed church of your time   guide the steps of those who are the representatives of , the Italian people, because in violation of homelands , and through sound and prudent management , reparation for all damage caused to Italy , especially in the moral, economic and social development.



LOS CAMINOS DEL ESPIRITU

NO SEA YO, EPULÓN, SEÑOR

Image
NO SEA YO, EPULÓN, SEÑOR
Que no me  ciegue la riqueza
Que mi  existencia no dependa de lo que aparentemente veo
Que no me  cierre a tu presencia
Que no viva  de espaldas a las necesidades de mis hermanos
Que guarde  la actitud del asombro que produce la fe
Que cuide mi  riqueza interior más que la exterior
Que no me  resista a vivir como quien sabe que es un peregrino
Que no  olvide de mirar al cielo todos los días
Que no  olvide de volver mis ojos a la tierra, todos los días

 

WEGE DES GEISTES

la salvezza dell'anima

 
Image

La salvezza dell'anima


Dobbiamo dedicare ogni cura all'anima, tramite la filosofia liberarla come se fosse in prigione in un luogo che la lega alle passioni corporali;
(San Basilio Magno, Esortazíone ai giovani a utilizzare con profitto i libri pagani; PG 31, 581)
 Della salvezza dell'anima parlano a ogni passo i grandi maestri della chiesa, i testi liturgici, la letteratura monastica. Ma non possiamo banalizzare il concetto di "anima". La Bibbia passa facilmente dal concetto di vita al concetto di anima. «Salvezza dell`anima» significa propriamente il trionfo della vita eterna. Dio si occupa della salvezza degli  uomini, Cristo è il nostro Salvatore, il Vangelo porterà la salvezza a chiunque crede (Rm 1, 16)

Preghiere

A MARIA REGINA DEL SANTO ROSARIO

Image
A MARIA REGINA DEL SANTO ROSARIO

O VERGINE MARIA REGINA DEL SANTO ROSARIO, DISPENSATRICE DI GRAZIE DELLA VALLE DI POMPEI E DOLCE SOVRANA DEL MIO CUORE, ACCETTA BENEVOLEMENTE LA PREGHIERA CHE TI RIVOLGO AFFINCHE’ IL TUO CUORE SI DILATI NEL MIO CUORE E NEL CUORE DI TUTTI QUELLI CHE TI INVOCANO CON LA RECITA DEL SANTO ROSARIO.

Image