Imitação ..... 3.2
COMO A VERDADE FALA, DENTRO DE NÓS,
SEM ESTRÉPITO DE PALAVRAS
Falai, Senhor, que vosso servo escuta.
Sou vosso servo: dai-me entendimento para que eu conheça vossos ensinamentos.
Inclinai meu coração às palavras de vossa boca: desçam elas sobre mim, como o orvalho.
Diziam, outrora, os filhos de Israel a Moisés: Fala-nos tu, que te ouviremos: não nos fale o Senhor, para que não suceda que morramos.
Não, Senhor, não é esta a minha prece: antes, como o profeta Samuel, humilde e ansioso vos peço: Falai, Senhor, que o vosso servo vos escuta.
Sou vosso servo: dai-me entendimento para que eu conheça vossos ensinamentos.
Inclinai meu coração às palavras de vossa boca: desçam elas sobre mim, como o orvalho.
Diziam, outrora, os filhos de Israel a Moisés: Fala-nos tu, que te ouviremos: não nos fale o Senhor, para que não suceda que morramos.
Não, Senhor, não é esta a minha prece: antes, como o profeta Samuel, humilde e ansioso vos peço: Falai, Senhor, que o vosso servo vos escuta.
Não me fale Moisés ou algum dos profetas: antes falai-me vós, Senhor
Deus, inspirador e oráculo dos profetas: porque vós, sem eles, podeis,
perfeitamente, instruir-me: ao passo que eles, sem vós, de nada me
valerão. Podem, de fato, proferir palavras, mas não podem comunicar o espirito.
Trasmitem a letra: mas vós manifestais o espirito: propõem os misterios, vós desvendais a significação das figuras. Promulgam vossos mandamentos: mas vós nos ajudais a cumpri-los.
Monstram o caminho: de vós, porém, nos advém a força para segui-lo. Atuam exteriormente: mas vós instruís e iluminais os corações. Regam a superficie: vós dai a fecundidade. Clamam com palavras: vós concedei inteligência para comprende-las. Não
me fale,pois, Moisés, mas vós Senhor Deus meu, Verdade eterna: para que
não morra e fique sem fruto, se for apenas de fora advertido e não
abrasado por dentro.
Não me sirva de condenação vossa palavra ouvida e não praticada, crida e não conservada.
Falai, pois, Senhor, que o vosso servo vos escuta, porque tendes palavras de vida eterna.
Falai-me para consolação de minha alma, emenda de minha vida,para louvor, glória e honra perpétua vossa.
Não me sirva de condenação vossa palavra ouvida e não praticada, crida e não conservada.
Falai-me para consolação de minha alma, emenda de minha vida,para louvor, glória e honra perpétua vossa.
Tradução a cargo de Dott. Alberto Rossini (Brasil)
VIDEO ANEZO
AVE MARIA EM LINGUA PORTUGUESE
AVE MARIA EM LINGUA PORTUGUESE
+
